印尼婚禮

大家有參加過傳統印尼婚禮嗎? 印尼的婚前籌備到結婚當天的流程安排跟台灣一樣，有許多儀式和眉角要遵守。參加傳統的印尼婚禮能體驗到非常獨特的印尼風情，參加婚禮穿著蠟染(Batik)基本是不會出錯的打扮。印尼婚禮禮金使用的信封和台灣非常不同，印尼這裡使用白色的信封，禮金金額則視你與對方的交情。

上週Nina在印尼去了一個朋友女兒的婚禮，當天有非常多的賓客，近1500名左右。印尼婚禮上的飲食多半是buffet方式且站著吃。在餐點的準備上沒有台灣那樣精緻講究，許多台灣人初次參加印尼婚禮活動會不習慣婚禮上供應的食物，可以先吃些東西再前往婚禮會場。

▲進入婚禮會場前先簽到並投入準備的禮金

印尼當地人平均結婚年齡約在22~26歲，早期或非常鄉村的地方多是透過鄰居親友的介紹認識後結婚，城市地區則多是自由地戀愛後再踏入婚姻。

▲印尼婚禮場外會有賓客贈送的大型花板

▲印尼婚禮上新人也會多會準備婚禮小物

▲抵達婚禮現場後賓客會至舞台前方向新人和雙方父母致意道賀

今天要來Nina要分享傳統印尼婚禮文化給大家，也附上一些相關的印尼文單字給大家。如果印尼有當地朋友邀請你參加婚禮，不妨去體驗一下相當特別的印尼婚禮文化。

傳統印尼婚禮流程-爪哇婚禮

印尼的男女雙方在確定結婚對象後，雙方會請媒人或家中親近的人前去互相看看對方的家人和家庭環境，這一步驟叫”nontoni”，接著就開始進入婚前籌備部份。

印尼婚禮(前)

1. 下聘禮,定吉日(Tanda Pengikat dan Menentukan Hari Baik)

印尼由男方向女方下聘，聘禮被稱為”Tanda pengikat”，其語意指著准新娘已經和准新郎綁在一起。爪哇族的聘禮有三部分：主聘禮、陪禮和補充部分。

一般聘禮包括栳葉，寓意夫妻同心；Batik 傳統花布，寓意感情幸福；白色的腰帶代表堅定專一的意志；傳統食物，主要是糯米做的點心，意味著夫妻兩永不分離；米、糖、鹽、椰子和植物油；金戒指；以及現金等。送過聘禮，兩家就要確定婚禮的良辰吉日了。

爪哇民族擁有自己的曆法：爪哇曆，與中國的農曆相似，雙方家庭要根據男女雙方的生日配合爪哇曆，算出吉日。

2. 搭建禮棚 (Pemasangan Tarub)

舉行婚禮之前，需要在准新娘家附近搭建涼棚，用以舉行婚禮儀式。禮棚需要用幾種樹葉裝點，一般必不可少的是嫩椰子葉、一對香蕉樹、兩根紫甘蔗、榕樹葉和水稻葉。茂盛的香蕉樹代表夫妻兩建立繁榮的家庭；紫甘蔗寓意夫妻兩成熟的意志和精神。

▲較現代設計的爪哇風格佈置

3. 焚香沐浴(Upacara Siraman)

沐浴儀式在婚禮前一天進行，代表著清潔自己的肉體和靈魂。用來沐浴的水取自七個水源，還要加上出自一個花園的薔薇、茉莉和kenanga。准新郎新娘由七位長者幫助沐浴，包括自己的父母。

最後，新郎新娘要用母親持的陶罐裡的水清潔自己的臉部，隨後母親會將罐子摔碎，並念叨“Wis pecah pamore”，這一儀式代表男女已經準備好結為夫妻。沐浴結束後，女方的父母會剪下女兒的一縷頭髮 (Menanam Rambut)，將其埋在院子裡，寓意女兒雖然嫁做人婦，但根仍在這裡。

4. 婚禮前夜 (Malam Midadareni)

婚禮前夜也叫童話夜，它代表著向神靈祈禱保佑第二天的婚禮順利舉行。新娘會在家盛裝打扮，新郎的父母會和新娘的父母一起用飯，新郎則在門廊或院子裡等候新娘。

印尼婚禮(進行時)

1. 宣誓儀式 (Upacara Akad Nikah)

宣誓儀式是爪哇婚禮中最重要的部分。根據新郎新娘所信仰的宗教進行結婚宣誓。新人會在Haji、老人和親朋好友的見證下宣誓。結婚誓言必須快速、順暢地說出，不能有任何遲疑。
一般來說，結婚誓詞是這樣的：

男方說“Saya nikahkan engkau, (nama calon mempelai pria) bin (nama ayah calon mempelai pria) dengan ananda (nama calon mempelai wanita) binti (nama ayah calon mempelai wanita), dengan mas kawin dibayar (tunai/hutang). ”（我以聘禮…求娶…）

女方則回答：“ Saya terima nikahnya (nama calon mempelai wanita) binti (nama ayah calon mempelai wanita) dengan mas kawin tersebut dibayar (tunai/hutang）.”（我接受和…結婚）

2. 結婚典禮 (Upacara Panggih)

結婚典禮是整個婚禮的高潮部分，新郎新娘相攜坐下，接受來賓的見證。結婚典禮共有16個步驟，其中有一些蠻有趣的儀式，比如wiji dadi儀式就是新郎將雞蛋踩碎，代表孕育健康的子女。

kacar-kacur儀式就是新郎將袋子裡的紅豆綠豆等倒入新娘的袋子裡，意味著丈夫的第一份收入交給妻子。dulangan就是新人互相餵水和食物，代表以後將同甘共苦；sungkeman則是跪向雙方父母，叩向父母的膝蓋以感謝父母的養育之恩。