印尼文

自印尼疫情爆發後，當地新聞每天都會更新疫情狀況。如果有觀注當地時間，會聽到許多和疫情相關的印尼文。下列是一些常出現的疫情相關單字，非常適合正在學印尼文或有興趣了解印尼疫情時事的人。

通用字和醫護用品 (kosa kata umun & peralatan medis)

・冠狀病毒: Virus Corona
・呼吸道疾病: penyakit respirasi
・陽性：positif
・陰性: negative
・ODP (Orang Dalam Pemantauan) : 到過疫區旅遊，或接觸過確診感染者，或曾經在同個地點活動，被懷疑感染但尚無症狀者。
->Dinasker Bandung minta perusahaan tetap gaji buruh ODP. (萬隆勞動局要公司能保留ODP的薪水 )

・PDP (Pasien Dalam Pengawasan) : 到過疫區旅遊，或接觸過確診感染者，或曾經在同個地點活動，被懷疑感染已出現咳嗽發燒等症狀者。

・疑似感染者：suspect

・確診：terinfeksi

・口罩：masker

・手套：sarung tangan

・洗手液：hand sanitizer

・消毒液：disinfektan -> Kota Semarang disemprot disinfektan. (三寶瓏市噴灑消毒液)

・激勵政策: mempercepat pemberian insentif

・被迫返鄉: terpaksa mudik

・收入下降: penghasilan menurun

・量體溫: cek/pengeckan suhu badan

・恐慌: panik -> 引起恐慌 memicu kepanikan

・保持警惕: waspada

・治療: perawatan

・隔離: isolasi / karantiana -> 200 jemaah masih diisolasi di masjid jami kebon jeruk. (在Kebon Jerai清真寺，有200名信徒被隔離)

・封城: lockdown -> Cegah Coron meluas, Zimbabwe louckdown 21 hari. (防止新冠病毒蔓延，Zimbabwe封城21天)

・社交距離: social distancing

・全球性流行疾病: pandemi

・防止新冠病毒傳播: mencegah penyebaran virus corona

・傳播迅速: menular dengan cepat

・預防措施: langkah preventif

・員工進工作區前量體溫: pengecekan suhu tubuh karyawan ketika masuk area kerja

・在工作區噴灑消毒液: penyemprotan disinfektan di area kerja

・用視訊/Email與員工溝通: koordinasi antar pegawai dilakukan dengan video meeting dan email

症狀 (gelaja)

・發燒：demam

・咳嗽：batuk

・流鼻涕：pilek

・打噴嚏：bersin

・喉嚨痛：sakit tenggorokan

・呼吸急促：sesak napas

・頭疼：sakit kepala

・腹瀉：diare

・嘔吐：muntah

例句

・Sejumlah perusahaan di Indonesia mulai memberlakukan sistem bekerja dari rumah atau work from home (WFH) sebagai upaya pencegahan penularan virus corona (Covid-19). (愈來愈多印尼公司開始實施在家工作來預防新冠病毒擴散)

・Dua hotel berhenti beroperasi dan merumahkan karyawannya/pekerja. (兩家飯店已經停止營業並讓員工回家)

・Pengamat ekonomi memprediksi nilai ekonomi akan menguap sebesar Rp100 triliun hingga Rp150 triliun jika pemerintah memberlakukan karantina (lockdown) DKI Jakarta selama 14 hari. (經濟學預測，如果政府對雅加達封城14天，將帶來100到150億的印尼盾損失)

・Puncak penyebaran akan terjadi pada Mei. (5月將是傳染高峰期)

・Pemerintah terus mengimbau agar warga mengurangi segala bentuk aktivitas mereka di luar rumah hingga beberapa pekan ke depan. (政府繼續呼籲居民減少一切形式接下來的幾週他們將在戶外活動)

・Permintaan plastik kemasan turun selama pandemi. Rata-rata permintaan plastik kemasan di Indonesia turun 30-40 persen selama pandemi Covid-19 berlangsung. (疫情期間對塑料包裝的需求減少。在Covid-19大流行期間，印尼對塑膠包裝的平均需求下降了30-40％)

・Jasa titipan makanan makin bergairah saat pandemi. (疫情期間食物外送服務日趨熱絡)

【印尼投資】印尼電動車產業(一): 從佐科威和馬克斯的會面了解印尼打造電動車生態系的企圖心和決心

【印尼旅遊/印尼美食】雅加達旅遊新景點PIK2 吃喝玩樂好去處

【印尼運動】印尼高爾夫球持續盛行 Nina最常去的雅加達室內和戶外練習埸

【印尼電商/印尼網購】印尼十大網路購物平台你在這裡買賣過產品嗎 ?

【印尼文化與節慶】印尼齋戒月你該知道的事(一)：齋戒的意義、用餐文化、開齋食品和購物

印尼生活不NG_Nina.Indo粉專