【學印尼文】文法篇_印尼文 ” yang”的用法

印尼文中的”yang” 可說是最常被應用的字, 它有相當多的用法。它可用來作”強調”、”關係代名詞 “、”冠詞” 和:連接詞”等功用。無論在口語或讀寫都很常使用, Nina 今天要介紹如何使用yang於各種情況, 並透過許多例句讓大家快速了解如何使用。

Table of Contents

(一) Yang 做冠詞

(1) Yang+形容詞
bersih(乾淨) => yang bersih (乾淨的(那個))
Saya minta yang bersih (給我一個乾淨的)

merah(紅色) => yang merah (紅色的(那個))
Saya ingin membeli yang merah (我想買一個紅色的)

(2) Yang+動詞/動詞詞組
Yang menjual jamu itu orang Jawa (賣Jamu的那個人是爪哇人)
Yang datang hanya lima orang (來的人只有五個)

(3) Yang+代名詞
Kamu mau memilih yang mana? (你要選哪一個?)
Yang ini berapa ? (這個多少錢? )

(4) Yang+介系詞詞組
Yang di sebelah kiri papaku. (左边的是我爸爸)
Yang di belakang teman ibu. (在後面的那位是媽媽的朋友)

(二) Yang 做強調, 強調yang前方的單字

(1) Yang+形容詞 => 做定語

orang kecil小人物	orang yang kecil 矮小的人
orang besar大人物	orang yang besar 高大的人
ketua muda副主席	ketua yang muda年輕的主席
tangan kanan助手	tangan yang kanan 右手
kamar kecil 廁所	kamar yang kecil 小房間
orang tua 父母親	orang yang tua 老人
buku putih 白皮書	buku yang putih 白色的書
kambing hitam替罪羊	kambing yang hitam黑色的羊
hati kecil 內心	hati yang kecil 小的心
tangan panjang小偷	tangan yang panjang長的手

(2) Yang+介系詞詞組 => 做定語
Buku yang di atas meja itu kepunyaan siapa? (桌子上的書是誰的？)
Saya paling suka yang di sana.(我最喜歡的在那裡)

(三) Yang 做關係代名詞, 形容/修飾yang前方的名詞

Dia punya adik yang tinggal di Jakarta (他有個住在雅加達的弟弟)
Mahasiswa yang sudah menyerahkan PR boleh pulang. (交了作業的學生可以回家了)

(四) Yang 做連接詞, 將yang前方的名詞與後面的從句連接起來

Rumah yang akan dijual oleh Linda itu sudah tua sekali. (Linda即將要賣的房子已經很老了)
Mobil yang warnanya merah itu baru didatangkan dariluar negeri. (那紅色的車子剛從國外運回來)
Ruang kelas yang jendelanya terbuka sudah penuh dengan murid. (窗戶開著的教室已經坐滿學生)