【學印尼文】印尼文的特殊場所應用篇：祝賀/祈禱/哀悼
在印尼生活常會有一些需要出席的場合與時刻, 像是參加朋友生日派對、婚禮、探望朋友的新生兒、印尼開齋節、同事主管升遷、醫院探病或參加葬禮等。這些比較特殊的時刻與場合, 如能說些應景的印尼文, 能讓你和印尼當地的朋友做更友善和更深度的交流及建立更良好的關係。今天Nina 要分享的就是在這些時刻與場合, 可以準備的印尼文祝賀/祈禱/哀悼等, 已經會基礎印尼文的朋友們, 不妨把它們背下來, 應用在重要時刻 !
印尼文的特殊場所應用篇：祝賀/祈禱/哀悼
** Ucapanya apa ? 表達什麼?
A. Doanya apa? / Semoga apa ? 說什麼?
B. Apa yang lakukan ? 做什麼 ?
◆ Kelahiran小孩出生
˙Ucapan (祝賀)
– Selamat atas kelahiran bayi Anda. 恭喜小孩出生
– Selamat menjadi ibu/ayah. 恭喜成為父/母
˙Doa (祈禱)
– Semoga bayi Anda anank yag berbakti pada ornga tua. 小孩會很孝順的.
– Semoga ibu dan anak sehat selalu. 祝母子平安健康
– Semoga keluarga kalian tembah bahagia. 祝家庭添加新成員.
˙ Yang lakukan (會做的事)
– Memberi kado 送禮
– Member uang / emas 送紅包/黃金
– Member buah-buahan 送水果
˙ Bertanya (相關問題)
– Kapan lahir ? 何時出生
– Mirip siapa ? 像誰 ?
– Laki-liki atau perempuan ? 男生還是女生?
– Namanya siapa? 取什麼名字 ?
– Bagaimana kondisi ibu & anak ? 媽媽和小孩的情況如何?
◆ Ulang tahun 生日
˙Ucapan(祝賀)
– Selatmat ulang tahun. 生日快樂 !
˙Doa(祈禱)
– Semoga panjanumur. 祝長命百歲
– Semoga sehat selalu. 祝身體健康
– Semoga semua yang diinginkan tercapai. 祝心想事成
˙Yang dilakukan(會做的事)
– Memberi kado 送禮
– Memberi kue orang yang tahua 送生日蛋糕
◆ Kelulusan 畢業典禮
˙Ucapan(祝賀)
– Selamat, ya ! 恭喜
˙Doa(祈禱)
– Semoga mendapat pekerjaan yang diinginkan. 祝找到想做的工作.
˙Yang dilakukan(會做的事)
– Membawa bunga 送花
– Berfoto 照相
– Makan 聚餐
◆ Pernikahan 婚禮
˙Ucapan(祝賀)
– Salamat menempuh hidup haru 恭賀新生活開始
– Salamat atas pernikahanmu 新婚快槳
˙Doa(祈禱)
– Semoga menjadi keluarga yang bahagia. 祝家庭幸福
– Semoga banya anak. 祝早生貴子
– Semoga langgeng dan selalu berbahagia. 祝永遠幸福
– Semoga berbahagia sampai kakek dan nenek. 祝白頭偕老
˙Yang dilakukan(會做的事)
– Memberi uang/kado 送禮金/禮物
– Kondangan 出席婚禮
– Menjemput 邀請
◆ Naik jabatan 升官
˙Ucapan(祝賀)
– Selamat, ya ! 恭喜
˙Doa(祈禱)
– Semoga sukses selalu ! 祝成功
˙Yang dilakukan(會做的事)
– Makan bersama 聚餐
◆ Lebaran 印尼開齋節
˙Ucapan(祝賀)
– Selamat Hari Raya Idul Fitri. 新年快樂
– Mohon maaf lahir dan batin. 請原諒我今年所犯過的錯
◆ Pindah Rumah 搬家
˙Ucapan(祝賀)
– Selamat atas pindah rumah. 恭喜搬新家
– Selamat jalan ! / Selamat tinggal ! 一切順利
˙Doa(祈禱)
– Semoga senang di rumah baru. 祝入住開心.
– Semoga betah di sana. 祝新居安定
– Semoga nyaman di sana. 祝新居舒適
◆ Membesuk 探病
˙Ucapan(祝賀)
– Semoga cepat sembuh. 祝早日康復
˙Yang dilakukan(會做的事)
– Member buah-buahan 送水果
◆ Kematian 葬禮/告別式
˙Ucapan(祝賀)
– Jangan sedih. 節哀順變
– Turut berduka cita. 參與哀悼
˙Doa(祈禱)
– Semoga arwahnya diterima di sisnya-Nya. 願死者安息
– Semoga keluarga Anda tabah dan ikhlas. 願您的家人堅強
˙Yang dilakukan(會做的事)
– Membawa bunga putih. 送白花
– Membawa uang 送白包
– Berbaju putih/hitam 穿白色或黑色衣服
– Melayat 去死者家裡
印尼生活不NG_Nina.Indo粉專
