【學印尼文】文法: 疑問詞”berapa”的用法及應用(用於與數字相關的問句)
在前面印尼文學習的文章中曾介紹過「疑問句的用法(Tanya)-5W1H」裡頭有簡單地提過 berapa(= how many/much,多少) ，是用於與數字相關的問句。今天要為正在學印尼文的朋友們, 更詳細地說明這個單字應用的情況,以及幫助各位釐清較易混淆的地方。
印尼文 “berapa” 日常疑問句的應用
- 問價格
Q: Pak, tas ini harga berapa ? 先生, 這個包包多少錢 ?
A: Rp 500,000 五百萬印尼盾
Q: Boleh kurang sedikit? 可以便宜點嗎 ?
- 問年紀
Q: Umurnya berapa ? 他幾歲?
A: Umurnya tiga puluh lima.他35歲
- 問身高
Q: Adikmu berapa tinggi ? 你弟弟多高 ?
A: Tingginya ada 180 cm. 他有180公分
- 問長度/距離
Q:Celana ini berapa panj ? 這件褲子多長 ?
A: 100 CM 一百公分
Q: Berapa jauh dari rumahmu sampai bandara? 從你家到機場有多遠 ?
A: 50 KM 五十公里.
- 問大小
Q: Rumahnya berapa besar ? 他的家多大?
A: 85 meter persegi 85平方米
- 問時間
Q: Sudah jam berapa ? 已經幾點了 ?
A: Hampir jam lima. 接近五點
Q: Berapa jam kamu sudah menunggu di sini? 你在這裡等幾個小時了 ?
A: Sudah satu jam. 已經一個小時
Q: Berapa lama dari rumah ke sana? 從家裡到那裡要多久 ?
A: Kira-kira dua jam. 差不多兩個小時
**在時間上的用法, 疑問代名詞berapa 的位置會決定問題的意思。先前Nina於印尼文學習類中的文章之「單字篇: 點/時(jam)」即有提過 :
Jam + 數字 = __ 點 (此時數字作為修飾前方的jam )
數字 + jam = __ 小時
所以berapa的位置放於時間單字的前面或後面, 其問題的意思也會有所不同。以下針對較易混淆的部份說明.
- Jam berapa ? (幾點) VS Berapa jam ? (幾個小時)
Q: Jam berapa pulang ? 幾點回家?
Q: Berapa jam dari kantor ke rumahmu? (從辦公室到你家幾個小時?)
- Tanggal berapa? (幾號) VS Berapa hari ? (幾天?)
Q: Hari ini tanggal berapa ? (今天幾號?)
Q: Sudah berapa hari kamu tinggal di sini? (你在這裡住幾天了?)
- Bulan apa? (幾月) VS Berapa bulan? (幾個月)
Q: Sekarang bulan apa? (現在幾月?)
Q: Sudah tinggal di Taipei berapa bulan? (住在台北幾個月了 ?)
- Tahun berapa ? (年份) VS Berapa tahun? (幾年)
Q: Tahun ini berapa? 今年是什麼年?
Q: Berapa tahun tinggal di sini ? (住在這裡幾年了 ?)
** berapa是印尼文中日常頻繁使用的單字, 透過上述的各種應用例句, 特別是時間上用法 (位置不同, 語意不同)的例句, 希望大家更清楚berapa的能用方法.
印尼生活不NG_Nina.Indo粉專
